-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Rip off
UK
/rɪp ɒf/
US
/rɪp ɔf/
Перевод rip off на русский язык
rip off
Глагол
UK
/rɪp ɒf/
US
/rɪp ɔf/
The store tried to rip off its customers by charging double the price.
Магазин пытался обдирать своих клиентов, взимая двойную цену.
He decided to rip off the old wallpaper before painting the walls.
Он решил сдирать старые обои перед покраской стен.
Дополнительные переводы
Опеределения
rip off
Глагол
UK
/rɪp ɒf/
US
/rɪp ɔf/
To steal or take something from someone, often in a deceitful or dishonest manner.
The thief managed to rip off several valuable items from the store.
To cheat someone by charging them too much for something.
The mechanic tried to rip me off by overcharging for the repairs.
To copy or imitate something, especially in a way that is considered unfair or unethical.
The new movie was criticized for ripping off scenes from a classic film.
Идиомы и фразы
rip (someone) off
The vendor tried to rip me off by charging double the price.
обмануть (кого-то), ободрать (кого-то)
Продавец пытался обмануть меня, взяв двойную цену.
get ripped off
I got ripped off when I bought that watch.
быть обманутым, быть ободранным
Меня обманули, когда я купил те часы.
rip off clothes
He had to rip off his clothes to escape the fire.
сорвать одежду
Ему пришлось сорвать одежду, чтобы спастись от огня.
rip off bandage
The nurse was gentle and didn't rip off the bandage too quickly.
сорвать повязку
Медсестра была осторожна и не сорвала повязку слишком быстро.
rip off roof
The strong winds threatened to rip off the roof of the old barn.
сорвать крышу
Сильные ветры угрожали сорвать крышу старого сарая.
rip off label
She tried to rip off the label, but it was stuck tight.
сорвать этикетку
Она пыталась сорвать этикетку, но она была плотно приклеена.
rip off wallpaper
They decided to rip off the old wallpaper before painting the walls.
сорвать обои
Они решили сорвать старые обои перед покраской стен.
Примеры
Frusciante borrowed the E major seventh chord technique from British guitarist Marc Bolan of the glam rock band T. Rex, who initially wrote it in the song "Rip Off" from the group's 1971 album Electric Warrior; Frusciante lightheartedly noted that "I ripped off a song called 'Rip Off'.
Фрушанте позаимствовал технику этого септаккорда у британского гитариста Марка Болана из группы T. Rex, который первоначально исполнил его в песне «Rip Off» из альбома Electric Warrior (1971); Фрушанте иронично заметил, что «Я скопировал песню под названием „Rip Off“.
This might be a blog or an article on Rip Off Report for example.
Это может быть блог или статья в Rip Off Report, например.
Nick Mason in the first Chapter of his book "Inside Out" speaks about this author's debut Richard, as always, ironically: "Well, Rick then received a fee of £ 75, it's a few years before the rest of us learned what a "rip-off"".
Ник Мэйсон в первой главе своей книги "Inside Out" высказывается об этом авторском дебюте Ричарда, как всегда, иронически: «Ну, и Рик получил тогда гонорар в 75 фунтов — это за несколько лет до того, как все остальные из нас узнали, что значит "rip-off"».
I guess they ran out of Burzum albums to rip off, as I didn't produce anything metal between 1993 and 2008, so incapable of coming up with any ideas themselves they had to find other bands in other genres to rip off...
Думаю, они прекратили передирать альбомы Burzum, поскольку я не издавал ничего металлического с 1993 по 2008 годы, и будучи неспособными придумать новые идеи, им пришлось искать иные группы в иных жанрах, которые они могли бы передрать...
"Mom, I am going to rip off your head and shit down your neck."
Перед тем как убить его, Дюк произносит «I’ll rip your head off and shit down your neck» (рус.